Bíblia I

A editora Três Sinais pretende, segundo os seus sócios "fazer livros originais, com textos inéditos de autores portugueses e inovando nos conceitos tipográficos." (Visão, 29.11.01) Depois do sucesso de "As Meninas", de Paula Rego e Agustina Bessa-Luís, surge agora uma Bíblia, dividida pelos seus vários livros, em três caixas, cada uma com quinze. Nesta primeira caixa, de acrílico transparente, estão reunidos os primeiros 15 livros, com introduções, ou interpretações, de conhecidas figuras do nosso meio intelectual e artístico, e ilustrações de Luís Miguel Castro.

Temos então o "Cântico dos Cânticos" apresentado por Agustina Bessa-Luís, o livro dos "Salmos" por Eduardo Lourenço, o livro de "São João" por João Bénard da Costa, o de "Isaías" por Adriano Moreira, o de "Job" por Manoel de Oliveira, o "Eclesiastes" por Jorge Sampaio, o "Génesis" por Joshua Ruah, o livro de "Rute" por Ruth Rosengarten, o de "Samuel" por Vasco Graça Moura, o de "Ester" por Clara Ferreira Alves, o da "Sabedoria" por João Miguel Fernandes Jorge, o livro das "Lamentações" por Pacheco Pereira, o dos "Profetas Menores" por Manuel Poppe, o de "São Mateus" por Joaquim Carreira das Neves e o dos "Coríntios" por Maria José Nogueira Pinto. E de novo nas palavras dos editores: "Temos a maior diversidade. Há autores católicos, desavindos do catolicismo, judeus, agnósticos, homens, mulheres, políticos, poetas, pintores, médicos, cineastas. A qualidade intelectual do conjunto destes autores deixa-nos literalmente maravilhados."