Captains of Brazil

Livraria Civilização – Editora (Rua Alberto Aires de Gouveia, 27 –) Porto. (1965). In-8º gr. de 380, [4] págs. Br.

“This book covers the period between the official discovery of Brazil in 1500 and the death in 1572 of the great governor Mem de Sá. By this date the young brazilian nation, having survived the first troublous years of its existence, had already acquired the vital force necessary to react against the Dutch invasion in the following century”; contendo, entre um total de 24, capítulos dedicados à fundação e aos primeiros tempos das cidades da Baía, de São Paulo e do Rio de Janeiro. Edição graficamente cumpridora, com ilustrações de bastante bom efeito a cor e algumas outras a p/b, em folhas inteiras à parte. Salvo erro, foi esta a primeira de língua inglesa, em cujo texto ainda inédito se baseara a portuguesa original, na mesma editora, em 1956.
Recorde-se que no início do século passado a escritora franco-inglesa vivera durante alguns anos no Brasil, antes de se fixar no Porto durante a década de 30.

Exemplar valorizado por dedicatória de oferta manuscrita pela autora “For Marguerite, with deep gratitude for able assistance, and love”, assinada Elaine em Leça do Balio com data August 1965. Aparado à cabeça, conserva íntegras as restantes margens.