Desta varanda, o mar

«Desta Varanda, o Mar» é o novo livro de Albano Martins, escritor que há mais de seis décadas marca o universo da poesia portuguesa, evoluindo para a síntese perfeita na qual o poema mínimo ganha a totalidade da palavra enquanto expressão máxima e única do Ser.
Trata-se de uma edição bilingue (português e castelhano — numa tradução assinada por Alfredo Pérez Alencart), reunindo quatro dezenas de poemas. Tal como é sublinhado em nota editorial, alguns destes poemas «prolongam, no espírito e na forma, a atmosfera do Livro das Perguntas, de Pablo Neruda», autor chileno que Albano Martins traduziu para a língua portuguesa, nomeadamente a obra Canto Geral, e a quem presta deste modo uma singela homenagem.
«Desta Varanda, o Mar», que tem a chancela das Edições Simplesmente, registamos alguns momentos do encontro de Albano Martins com o mar que o inspira:

Desta varanda, o mar
é apenas um coração
que pulsa, rouco, na escuridão.

A saudade do cais não é de pedra,
é de água. Que o digam os olhos
dos que partem, dos que ficam.

Se um dia o mar
adoecer, quem lhe cura
as feridas?
Albano Martins