Madame
Clique na imagem para ampliar

Madame

8,00 €
  • ISBN: 978-989-755-378-3
  • Depósito legal: 447906/18
  • Edição: 2018
  • Idioma: Português
  • Nº Páginas: 75, [3] p.
  • Tipo: Livro
  • Estado: Novo
  • Editora: húmus
  • Autor: Costa, Maria Velho da
Tema: Artes Performativas, Literatura Portuguesa
Colecção: Teatro Nacional de São João  Vol: 25
Edição: 1ª ed

Procure o livro que tanto deseja

Selecione a quantidade prentendida, da Livraria que mais lhe convém

Pode encomendar livros em diferentes livrarias

Coloque os seus dados de contato e finalize o seu pedido

Irá ser contatado pelos Livreiros sobre a sua encomenda

Livrarias

Livraria Localização Estado Quantidade
GATAfunho Lisboa, Oeiras Disponível -+
Snob Lisboa, Lisboa Disponível -+

  • Descrição

Trabalhar o texto dramático deste espectáculo com Eunice Muñoz, Eva Wilma e Ricardo Pais foi um susto e um privilégio. é que, quando nos sentámos no Porto e depois em Lisboa para aquela prática a que se costuma chamar leitura do texto, apercebi-me, com eles, por eles, do muito que havia de errado e incompleto e obtuso, em suma, não-teatro ainda, no que eu tinha fixado em livro com o mesmo título (Madame, Sociedade Portuguesa de Autores / Publicações Dom Quixote, Lisboa, 1999). Não é renegar, mas aquela primeira versão dizia de mais ou de menos. E surgiu, com toda a evidência, um filão que eu pouco trabalhara, porque a escrever não se ouve com a mesma escuta: estas duas Madames, e principalmente as suas duas serviçais, não falam a mesma língua. O português e o brasileiro, para se entenderem, têm de traduzir-se. Também nós, glosando Mark Twain, somos dois povos separados pela mesma língua. O que é cómico e desconfortável, tanto mais se se quer fazer Machado e Eça, século XIX, burguês e rústico, tragicomédia de costumes que passa (ou não passa) na fala.

Livros do mesmo Autor

  • Novas Cartas Portuguesas – 50 anos

    24,90 €

    Edição especial comemorativa dos 50 anos de um livro que é um marco inquestionável na história da literatura portuguesa. «É tal a rotura introduzida pelas Novas Cartas Portuguesas que a sua primeira abordagem só pode ser feita à luz do que elas não são. Não são uma colectânea de cartas...

  • Livro Usado

    O amante do crato

    10,00 €

    ...

    Bom estado de conservação

  • Missa in albis

    16,15 €

    Este romance, uma das obras mais emblemáticas de Maria Velho da Costa, acompanha o trajeto da paixão incontrolável de Sara e Simão relatando o naufrágio em desespero de uma história de amor que não o chega a ser, porque tudo se conjuga para a impedir. Os dois protagonistas estão conscientes ...

  • Myra

    16,00 €

    ...

  • Livro Usado

    Da rosa fixa

    10,00 €

    ...

    Bom estado de conservação

Livros do mesmo Tema

  • Livro Usado

    Motivos de teatro

    10,00 €

    «Motivos de Teatro (Prefácio do Professor Araújo Pereira / Capa desenhada por Sousa Mendes)» Nunes de Carvalho, Editor – 1934 – Lisboa. In-8º de 277, [III] págs. Br. Segundo indicava o autor na sua nota preliminar, ter-se-á devido precisamente a Araújo Pereira a publicação deste ...

    Bom estado de conservação
  • Livro Usado

    Teatro popular português: Entre-Douro-e-Minho

    10,00 €

    ...

    Bom estado de conservação

  • Bocage, ele mesmo!

    10,00 €

    É uma obra extremamente importante quer pela fidelidade à verdadeira dimensão interior do poeta quer porque retrata a sociedade decadente da época quer ainda porque pode, quando se revele inviável uma representação completa ou parcial, ser objecto de leitura comentada a nível escolar....

  • Livro Usado

    Sobre Brecht

    8,00 €

    ...

    Bom estado de conservação
  • Livro Usado

    A dança no estrangeiro e em Portugal

    15,00 €

    ...

    Bom estado de conservação

Main Menu