Poetas de Dante, visita ao inferno

NO 700.º ANIVERSÁRIO DA MORTE DE DANTE ALIGHIERI, POEMAS ORIGINAIS DE 34 POETAS PORTUGUESES DIALOGAM COM OS CANTOS DO «INFERNO» com coordenação de ALBERTO MANGUEL e posfácio de ANTÓNIO MEGA FERREIRA

«Pedimos aos poetas que ecoassem ou respondessem aos versos de Dante na linguagem do nosso tempo, no seu estilo e com o seu entendimento da história de Dante. Como é óbvio, não podiam reproduzir-se as circunstâncias da criação da Divina Comédia: os primeiros anos de Dante, a sua educação poética, a experiência como soldado e diplomata, o infame exílio. Mas talvez um poeta, mesmo quando separado de Dante por um abismo de sete séculos, possa responder-lhe aos versos, a partir do seu lugar e do seu tempo. […] Não me ocorre melhor maneira de prestar homenagem ao que é talvez o maior poema jamais escrito.» Alberto Manguel