As Bruxas e Outros Contos

Pela primeira vez traduzido para português, fica uma breve nota introdutória retirada do posfácio da tradutora:
“A sua obra é marcada pelas tradições e superstições que caracterizavam a vida e a mentalidade da sociedade rural da Grécia do seu tempo, por vezes tocada de um “realismo mágico” que o aproxima de Márquez e de uma intensidade do sofrimento humano que o aproxima de Dostoievski.
Da tragédia ao pícaro, com mestria, dir-se-ia, desapaixonada, Papadiamantis dá-nos a observar a vida quotidiana das paixões humanas num palco frugal, perceptível apenas para os raros que, como ele, vêem devagar. A geografia, a vida local, os usos e costumes, o quotidiano, a paisagem, o lugar e o tempo. E «o local sem os muros», onde nos encontramos todos, independentemente da geografia.”