RELAÇÃO do Estabelecimento do Christianismo no Reyno da Corea

RELAÇÃO do Estabelecimento do Christianismo no Reyno da Corea. [c. 1800].

Manuscrito em papel, 48 pp. manuscritas em 26 ff. distribuídas em 3 cadernos de 10, 6 e 10 fólios; 225 mm.

INTERESSANTÍSSIMO MANUSCRITO sobre os acontecimentos relativos à presença em Pequim de Dom Alexandre de Gouveia, bispo daquela cidade. O manuscrito, composto por 26 fólios, tem o título na sua portada encontrando-se autografado “Silva”, sendo difícil perceber se é o copiador ou o autor desta relação.
Descreve os acontecimentos relativos à chegada de Dom Alexandre de Gouveia em 1784, ao seu confronto com as perseguições aos missionários e bispos católicos na China e à sua intervenção no resgate de alguns, incluindo o de Monsenhor de São Martinho, Bispo de Caradre e Vigário Apostólico na província de Sutchuen. Segue-se a transcrição de uma carta do Bispo de Pequim ao Bispo de Caradre sobre a introdução do cristianismo na Coreia, escrita em Pequim em Agosto de 1797. Esta carta é conhecida e foi publicada com o título “Carta do Ex.mo e Rev.mo Bispo de Pekin ao Ill.mo e Rev.mo Bispo de Calandro, sobre a introducção e progresso do Christianismo na peninsula da Corêa desde 1784 até 1797” e impressa em Lisboa, na Off. de João Rodrigues Neves. 1808. [cf. Inocêncio, v.1, p. 32], encontrando-se, além do texto original em português, uma versão latina. Finalmente, termina o manuscrito com a descrição dos acontecimentos relativos ao assunto tratado até 1801, dando notícia sumária das intensas perseguições que se seguiram.
Mesmo não se sabendo quem é o copiador e/ou autor, parece ser pessoa que acompanhou de perto os acontecimentos, conhecedor do contexto e das fontes como se depreende pela inscrição na margem do terceiro fólio: “Nota do Copiador desta Relação, o qual foy Condiscipulo do Ex.mo Sr, este communicavão com reciproca, e intima amizade”.
D. Alexandre de Gouveia foi uma importante figura no contexto da cultura de finais do século XVIII, tendo contacto com Manuel do Cenáculo, cujo diário lhe faz referências e transcrevendo uma relação da sua partida para Pequim. Natural de Évora em 1751, tomou os graus de Bacharel e Licenciado em Matemática pela Universidade de Coimbra, tendo professado na Concregação da Ordem Terceira em 1773, terminando os seus estudos com o doutoramento em 1779, tendo sido o primeiro a completar aquele grau académico após a reforma pombalida. Em 1782 é nomeado por D. Maria para Pequim, onde chegou, como ficou dito, em 1784. Admitido ao grupo de Astrónomos e Matemáticos do Imperador e presidente do Tribunal Astronómico desde 1797, foi o primeiro não jesuíta a exercer o cargo.
bib: Inocêncio, v.1, p. 32