Júlio César
16,00 €
- ISBN: 9789727952779
- Depósito legal: 397902/15
- Edição: 2015
- Idioma: Português
- Dimensões: 20,5x13x1,4 cm
- Nº Páginas: 173 p.
- Tipo: Livro
- Estado: Novo
- Editora: Cotovia
- Autor: SHAKESPEARE, WILLIAM
- Tradutor: Daniel Jonas
Tema: Artes Performativas
Edição: 2ª
Procure o livro que tanto deseja
Selecione a quantidade prentendida, da Livraria que mais lhe convém
Pode encomendar livros em diferentes livrarias
Coloque os seus dados de contato e finalize o seu pedido
Irá ser contatado pelos Livreiros sobre a sua encomenda
Descrição
A presente tradução é o resultado de escolhas particulares características de uma actividade em grande parte intuitiva, e, na sua obediência genérica a um texto que procura conciliar uma desejável rispidez na oralidade — própria do universo duro e realista de Veneza — com uma acetinada fluidez poética — própria do mundo afável e idílico de Belmonte —, procurou servir, por sua vez, a intuição da sua adaptação cénica, que acabaria, precisamente, por separar aqueles dois blocos conceptuais e toponímicos por um intervalo.
- Daniel Jonas, Nota à tradução
- Daniel Jonas, Nota à tradução